| Regia | Theo Angelopoulos |
| Sceneggiatura | Theo Angelopoulos |
| Collaborazione alla sceneggiatura | Tonino Guerra, Petros Markaris |
| Collaborazione all’addattazione della sceneggiatura | Giorgio Silvagni |
| Direzione della fotografia | Giorgos Arvanitis |
| Montaggio | Yannis Tsitsopoulos |
| Scenografia | Giorgos Patsas e Miodrac Mile Nicolic |
| Costumi | Giorgos Ziakas |
| Musica | Eleni Karaindrou |
| Suono | Thanassis Arvanitis |
| Mixing | Bernard Leroux |
| Interpreti | Harvey Keitel (A), Maia Morgenstern (la donna Florina/Penelope, Kali/Calypso, vedova/Circe, Naomi Levi/Nausica), Erle Josephson (Ivo Levy), Thanassis Vengos (autista del taxi), Giorgos Michalakopoulos (Nikos), Dora Volanaki (donna anziana in Albania), Mania Papadimitriou (la madre nella memoria di A). |
| Produzione | Theo Angelopoulos Productions, Greek Film Centre, MEGA Channel, Paradis Film, La Generale d'Images, La Sept Cinema, con la partecipazione Canal +, Basic Cinematografica, Instituto Luce, RAI, Tele-Muenchen, Concorde Films, Herbert Kloider ed in collaborazione con
Channel 4
|
| Produttori | Giorgio Silvagni, Eric Heumann, Dragan Ivanovic-Hevi, Ivan Milovanovic |
| Produzione esecutiva | Phoebe Economopoulos |
| Direzione della produzione | Kostas Lambropoulos |