| Regia | Theo Angelopoulos |
| Sceneggiatura | Theo Angelopoulos |
| Collaborazione alla sceneggiatura | Tonino Guerra |
| Collaborazione alla versione finale della sceneggiatura | Petros Markaris, Giorgio Silvagni |
| Direzione della fotografia | Antreas Sinanos |
| Montaggio | Giorgos Triantafyllou |
| Scenografia | Giorgos Patsas, Costas Dimitriadis |
| Costumi | Ioulia Stavridou |
| Musica | Eleni Karaindrou |
| Suono | Marinos Athanassopoulos |
| Mixing | Bernard Leroux, Kostas Varipompiotis |
| Interpreti | Alexandra Aidini, Nikos Poursanidis, Giorgos Armenis, Vassilis Kolovos Eva Kotamanidou, Toula Stathopoulou, Michalis Yannatos, Thalia Argyriou, Grigoris Evangelatos |
| Produzione | Theo Angelopoulos, Greek Film Center, Hellenic Broadcasting Corporation ERT S.A., Attica Art Productions (Atene), BAC Films S.A, Intermedias S.A, Arte France, con la partecipazione di Canal+ (Parigi), Classic SRL, Istituto Luce, RAI Cinema (Roma), Network Movie Reinhold Elschot, Peter Nadermann, ZDF/ARTE Meinolf Zurhost con il supporto di EURIMAGES Fund of the Council of Europe |
| Produzione esecutiva | Nikos Sekeris |
| Produttore esecutivo | Phoebe Economopoulos |
| Cooproduttori | Jean Labadie, Amedeo Pagani, Giorgio Silvagni |
| Preproduzione e organizzazione della prima fase di produzione | Kostas Lampropoulos |